Saqi Kaussar
Saqi Kaussar (em árabe: ساقي الكوثر), um apelido de Ali bin Abi Talib (a.s.), significando aquele que dá água aos outros na fonte de Kaussar (no Paraíso).
Saqi Kaussar é uma combinação de Saqi e Kaussar. Saqi significa um doador de água ou uma pessoa que dá vinho ou água a outra.[1] No passado, um mordomo era uma pessoa que derramava água em um copo e dava a outra. Kaussar também significa bem abundante.[2]
Alguns comentaristas da palavra Kaussar no primeiro verso da Sura Kaussar consideram-na o mesmo que a fonte do Profeta Muhammad (s.a.a.s.) no Paraíso, cuja água é mais branca que o leite e mais doce que o mel.[3][Nota 1] De acordo com as tradições xiitas e sunitas, Imam Ali (a.s.) é o fornecedor desta fonte.[4] Muhyiddin Arabi, em sua interpretação, considerou Kaussar um rio no céu que quem bebe dele nunca terá sede.[5] Imam Ali (a.s.) também é mencionado nos poemas como o mordomo de Kaussar.[6]
Referências
- ↑ فرهنگ لغت عمید، ذیل واژه «ساقی». e دهخدا، لغتنامه ذیل واژه «ساقی».
- ↑ Khurramshāhī, Dānishnāmah-yi Qurʾān wa Qurʾān pazhūhī, vol. 9, pág. 1269
- ↑ Suyūṭī, Al-Durr al-manthūr fī tafsīr al-maʾthūr, versículo 1 do capítulo Kawthar
- ↑ Khwārizmī, Al-Manaqib, vol. 1, pág. 294; Ṭabari, Dhakhair al-uqba, vol. 1, pág. 86.
- ↑ Ibn al-ʿArabī, Tafsīr Ibn al-ʿArabī, vol. 2, p 434.
- ↑ Ibn Yamin, Diwan ashar, pág. 39-40; Hafiz Shirazi, Diwan, pág. 743; Mawlawi, Diwan-i Shams Tabrizi, poem 3213, pág. 1189; Attar Neyshaburi, Mantiq al-tayr, pág. 26.
Notas
- ↑ «نهر فِي الْجنَّة أعطانيه رَبِّي لَهو أَشد بَيَاضًا من اللَّبن وَأحلى من الْعَسَل.»
Bibliografia
- ʿAṭṭār Neyshābūrī, Farīd al-Dīn Muḥammad. Manṭiq al-ṭayr. Editado por Sayyid Sādiq Guharīn. Teerã: Bungāh-i Tarjuma wa Nashr-i Kitāb, 1356 Sh.
- ʿAmīd, Ḥasan. Farhang-i lughāt-i ʿAmīd. Editado por Farhad Qurbanzada. 1ª edição. Editora: Ashjaʿ, 1389 Sh.
- Dīwan-i Khawja Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiz Shīrāzī. Editado por Muḥammad Riḍā Jalālī Naʾīnī e Nadhīr Aḥmad. Teerã: Amīr Kabīr, 1361 Sh.
- Khurramshāhī, Bahāʾ al-Dīn. Dānishnāmah-yi Qurʾān wa Qurʾān pazhūhī. Entry Al Batul. Teerã: Dūstān wa Nāhīd, 1377 Sh.
- Khwārizmī, Muwaffaq b. Ahmad al-. Al-Manaqib. Editado por Malik Mahmūdī. Qom: 1414 Ah.
- Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr al-. Al-Durr al-manthūr fī tafsīr al-maʾthūr. Editado por Najdat Najīb. Beirute: 1421 AH/2001.
- Ṭabarī, Ahmad b. 'Abd Allah. Dhakhāʾir al-ʿuqbā fī manāqib dhawi al-qurbā. Cairo: 1356. Beirute: litografia, [n.d].