Versículo de Lailatul Mabit

O versículo de Lailatul Mabit ou versículos Shira (Baqara: 207) é um versículo que elogia a ação de Imam Ali (a.s.), em poder sacrificar a sua alma para salvar o Mensageiro de Allah (s.a.a.s.), na mão dos inimigos que o queriam assassinar-lhe numa escura noite. O Imam Ali (a.s.) nesta noite (Lailatul mabit), dormiu na cama do Profeta (s.a.a.s.), para que se os inimigos invadirem a casa, encontrar ele dormindo e se quererem assassinar que assassinem a ele e não o Mensageiro de Allah (s.a.a.s.). Portanto, este versículo elogiou aqueles que estão dispostos a sacrificar as suas vidas em troca de obter a satisfação de Allah todo-poderoso, referindo o Imam Ali (a.s.)

Texto e tradução do versículo

O versículo 207 da Sura Al-Baqara é conhecido como o versículo da compra ou Shira:

﴾۲۰۷﴿ وَ مِنَ النَّاسِ مَن یشْرِی نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّـهِ وَ اللَّـهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

E dentre os homens há quem sacrifica a sua alma em busca do agrado de Allah. E Allah é compassivo para com os servos.

A causa da revelação

O grande sábio Allamah Tabataba'i escreveu em al-Mizan: Muitas narrações contam que o versículo de sacrifício (shira) foi revelado sobre na note de (Lailatul mabit). [1] segundo o Ibn Abi Al-hadid, um estudioso do Ahlu Sunnah, no seu comentário sobre Nahj al-Balaghah diz que todos os comentaristas acreditam que este versículo foi revelado em homenagem ao Imam Ali (a.s.) na noite de Lailatul mabit. [2] Em Lailatul mabit, os politeístas planearam atacar a casa do Mensageiro (s.a.a.s.) em Meca e matá-lo. Nesta noite, o Imam Ali (a.s.) dormiu na cama do Profeta para salvar a sua vida e, desta forma, o Profeta foi salvo do plano dos politeístas. [3]

Claro, alguns estudiosos sunitas, devido às narrações, consideraram que este versículo foi revelado em pessoas como Abu Dhar, Sohaib bin Sinan, [4] Ammar Yasir e os seus pais, Habanera bin Aret e Bilal Habashi [5] ; no entanto, a validade dessas narrações tem sido questionada e, segundo alguns pesquisadores, essas narrações foram falsificadas por preconceito e com o objetivo de encobrir as virtudes do Imam Ali (a.s.). [6]

Aspetos comentaristas

A palavra "Yashri" no verso é retirada do infinitivo "Shira". [7] que tem como significado em árabe vender. [8] O versículo de Shira tem sido considerado como uma descrição daqueles que buscam o prazer de Allah e estão prontos para dar as suas vidas por isso. [9] Essas pessoas estão na frente de outra categoria descrita nos versículos 204 a 206; significa pessoas egoístas, teimosas, hostis e hipócritas que fingem ser benevolentes, mas seu objetivo é a corrupção. [10] Segundo o grande sábio Allamah Tabatabai ele diz que, o contexto desses versículos mostra que exemplos desses dois grupos existiam durante o período da vida do Profeta (s.a.a.s.). [11]

Três tipos de autocompra

Na interpretação do versículo da compra, alguns comentaristas dividiram a venda da alma em três níveis:

1. A venda da alma devido ao medo do fogo do inferno,
2. A venda da alma devido ao desejo pelo paraíso
3. A venda da alma para ganhar a satisfação de Allah.

Eles consideraram o terceiro nível como sendo o mais alto, na qual uma pessoa não quer nada em troca além de satisfazer o Senhor do universo, e eles consideraram Imam Ali (a.s.) por ação de dormir na cama do Profeta (s.a.a.s.) em Lailatul mabit como um exemplo deste terceiro nível. [13] De acordo com Allameh Tabatabai, o que significa vender a própria vida para a satisfação de Allah é que essas pessoas não pedem nada além do seu prazer, e querem o que Allah quer, e não os seus desejos particulares. [14]