Rascunho:Filastin Az Manzar Ayatollah Khamenei
Filastin az manzar Hazrat Ayatollah Khamenei é um livro em língua persa que reúne discursos e declarações de Sayyid Ali Khamenei, segundo líder da República Islâmica do Irã, sobre a Palestina. Algumas das opiniões de Ayatollah Khamenei refletidas no livro são: a solução correta para a questão palestina é a realização de um referendo com participação de todos os palestinos; o único caminho para a libertação da Palestina é a resistência; conciliação e negociação com Israel representam prejuízo para os palestinos; defender a Palestina e seu povo é uma obrigação religiosa.
O livro foi publicado em língua árabe e partes selecionadas também foram publicadas em inglês. A publicação da obra teve repercussão em meios de comunicação israelenses e europeus.
Conteúdo do livro
A tradução árabe do livro Filastin az manzar Ayatollah Khamenei.
O livro Filastin az manzar Hazrat Ayatollah al-'Uzma Khamenei (madd zilluh al-'ali) rahbar mu'azzam al-inqilab al-islami reúne as opiniões de Ayatollah Khamenei sobre a Palestina. O conteúdo da obra é composto pelo texto do sermão da oração de sexta-feira do dia de al-Quds pronunciado por Ayatollah Khamenei em 8 de agosto de 1980, intitulado “recordação do segundo dia de al-Quds”, além de oito seções principais: generalidades, derrotas e vitórias, responsabilidades, crimes, soluções, heróis, conscientização e futuro promissor.[1]
O compilador da obra é Sa'id Solh-Mirza'i, religioso xiita.[2] Ele também reuniu discursos de Ayatollah Khamenei sobre outros temas.[3]
Algumas opiniões de Ayatollah Khamenei no livro
A solução para a questão palestina é a realização de um referendo com participação de todos os palestinos, incluindo muçulmanos, cristãos e judeus residentes nos territórios ocupados e fora deles.[4]
A Palestina será libertada[5] e o caminho para sua libertação é a resistência, não a conciliação e a negociação.[6]
A negociação sobre a questão palestina é um erro imperdoável que nada traz além de prejuízo para os palestinos e apenas atrasa a libertação da Palestina.[7]
Ayatollah Khamenei também afirmou em 2015 que até o ano de 2040 não existirá algo chamado “regime sionista”.[8]
Segundo os ensinamentos islâmicos, defender a Palestina e apoiar seu povo é obrigatório.[9]
A questão palestina é a questão mais importante do mundo islâmico.[10]
A questão palestina é uma questão humana e não apenas árabe ou islâmica.[11]
Introdução de Ali Akbar Velayati
Ali Akbar Velayati escreveu uma introdução para o livro na qual apresenta a ocupação da Palestina e a formação do governo sionista como parte de uma conspiração ocidental destinada a confrontar o mundo islâmico.[12]
Repercussão da publicação em meios israelenses e americanos
Benjamin Netanyahu, então primeiro-ministro do regime sionista, exibindo o livro Filastin az manzar Ayatollah Khamenei na assembleia-geral das Nações Unidas em 30 de setembro de 2015.
Em 2015, simultaneamente às negociações nucleares entre a República Islâmica do Irã e os países do grupo 5+1, surgiram repercussões sobre o livro Filastin az manzar Ayatollah Khamenei e sobre as opiniões de Ayatollah Khamenei acerca da Palestina e de Israel em publicações e meios de comunicação israelenses, americanos e europeus.[13]
Benjamin Netanyahu, então primeiro-ministro do regime sionista, exibiu um exemplar do livro em 30 de setembro de 2015 durante seu discurso na assembleia-geral das Nações Unidas e descreveu como hostis as posições reais do governo e do líder iraniano sobre Israel.
As declarações de Netanyahu repercutiram nos meios de comunicação iranianos e levaram muitas pessoas a procurar o livro.[14]
Publicação e tradução
O livro Filastin az manzar Ayatollah Khamenei foi publicado pela primeira vez em 2011 em língua persa.[15]
Posteriormente, recebeu diversas reedições.[16]
A edição inicial continha declarações de Ayatollah Khamenei até o ano de 2011, porém nas edições posteriores também foram incluídas suas declarações até janeiro de 2017.[17]
O livro foi traduzido para o árabe e partes selecionadas também foram publicadas em inglês.[18]