Rascunho:Labbayk ya Husayn

Labbayk ya Hussain (atendo-te, ó Hussain) é um slogan que os xiitas utilizam em resposta ao chamado do Imam Hussain (a.s.). O Imam Hussain (a.s.) pediu ajuda várias vezes durante o evento de Karbala. A mais famosa ocorreu no dia de Ashura, transmitida na forma de Hal min nasirin yansuruni (há algum ajudante que me ajude?).

O objetivo do uso do slogan Labbayk ya Hussain é declarar lealdade e solidariedade ao Imam e oferecer-lhe ajuda. Diz-se que este slogan apresenta o evento de Karbala como um processo histórico contínuo e contribui para a permanência do discurso de Ashura. Também é considerado um símbolo de resistência ao imperialismo, luta contra a opressão e recusa à humilhação e à degradação.

Em diversos países, este slogan é utilizado nas cerimônias de luto de Muharram e para expressar devoção ao Imam Hussain (a.s.). Além disso, diversas obras artísticas foram criadas em torno dele, e os xiitas o utilizam em campos de batalha e nos funerais de mártires. Inspirados neste slogan, outros também são entoados em congressos, marchas e cerimônias religiosas, como Labbayk ya Haydar, Labbayk ya Mahdi e Labbayk ya Khamenei.

Introdução

Labbayk ya Hussain é uma das frases famosas do evento de Ashura e significa responder ao chamado do Imam Hussain (a.s.). Durante a viagem de Meca ao Iraque, o Imam Hussain (a.s.) convocou os muçulmanos várias vezes para ajudá-lo. Em Meca, ele disse: “Vou para um lugar onde lobos famintos do deserto despedaçarão meu corpo... Quem estiver disposto a sacrificar seu sangue por nós, que venha a Karbala.” Também enviou uma carta aos nobres de Basra pedindo ajuda. O chamado mais famoso ocorreu no dia de Ashura. Ele é conhecido pela frase Hal min nasirin yansuruni (há algum ajudante que me ajude?).

Lugar e importância

Os xiitas, após o martírio do Imam Hussain (a.s.), declaram solidariedade ao Imam com a frase Labbayk ya Hussain e afirmam que estão prontos para sacrificar sua vida, bens e filhos no caminho do Imam Hussain (a.s.), assim como seus companheiros. Este slogan, como um lema global, não pertence a um tempo específico da história e apresenta o evento de Ashura como um processo histórico contínuo. Por isso, além de garantir a sobrevivência de Ashura, contribui para a permanência do discurso ashurai.

Dignidade e honra, afastamento da humilhação e degradação, luta contra a opressão, dar a vida pelo direito, libertação de todos os poderes, neutralização das conspirações dos inimigos e enfraquecimento da arrogância imperialista são considerados efeitos do slogan Labbayk ya Hussain . Por isso, ele é visto como símbolo de resistência ao imperialismo e recusa à humilhação. Alguns especialistas atribuem a vitória, a solidez e a promoção da Revolução Islâmica do Irã à prática deste slogan.

Labbayk nos textos religiosos

A palavra labbayk tem sido utilizada ao longo da história para responder aos pedidos de outros. Os companheiros do Profeta Muhammad(s.a.a.s.) também a usaram em várias ocasiões, inclusive na batalha de Hunayn para responder ao seu chamado. Por isso, a alegação wahhabita de que seu uso para outro que não Deus seja politeísmo é rejeitada.

Em uma das ziyarat do Imam Hussain (a.s.) atribuída ao Imam Sadiq(a.s.), pede-se aos visitantes que repitam sete vezes a frase Labbayk da’i Allah como uma das etiquetas da visita. Na Ziyarat Rajabiyya do Imam Hussain (a.s.), o Imam é chamado com a expressão “Labbayk ya da’i Allah”. Na Du’a al-Ahd também se menciona responder ao chamado do Imam Mahdi(a.j.).

Os linguistas consideram a raiz de labbayk como obediência e resposta. Acreditam que a palavra “labbayk”, originalmente “labba lak”, significa permanecer para obedecer e responder a alguém. Esta palavra é utilizada como talbiya (Labbayk Allahumma Labbayk...) ao entrar no estado de ihram para o Hajj Tamattu’ e Umra.

Uso do slogan

O slogan Labbayk ya Hussain tem sido utilizado em cerimônias de luto, expressão de devoção ao Imam Hussain (a.s.), no campo cultural e artístico, e em eventos revolucionários.

Nas cerimônias religiosas e de luto

O lema «Labbayka ya Hussain», em caligrafia thuluth, obra selecionada na convocatória de caligrafia «Labbayka ya Hussain».

O slogan é entoado nas cerimônias de luto de diversos países, como Nigéria, Turquia, Líbano, Irã, Iraque e países europeus como Holanda. No dia de Ashura, o povo do Iraque, incluindo os habitantes de Tuwayrij e a tribo Bani Asad, o entoa ao entrar no santuário do Imam Hussain (a.s.). No Irã, algumas grandes concentrações são chamadas de “Concentração Labbayk ya Hussain ”. A troca das bandeiras dos santuários nas Atabat Aliyat antes do início dos dias de luto às vezes é acompanhada deste slogan.Em 2018, uma bandeira com a inscrição «Labbayka yā Hussain», com a extensão equivalente à distância entre os dois santuários em Karbala, foi exibida durante a marcha de Arbaeen.

Na cultura e arte

Sayyid Hassan Nasrallah, em meio aos participantes da manifestação em defesa dos lugares sagrados, em 2004:

“Labbayka yā Hussain significa estar presente no campo de batalha, mesmo que esteja sozinho, mesmo que as pessoas o tenham abandonado, o tenham acusado e o tenham deixado sem apoio. Labbayka yā Hussain significa que você, seus bens, sua esposa e seus filhos estejam presentes nesse campo de batalha.”

Diversas obras foram criadas com o título “Labbayk ya Hussain ”, incluindo poemas, e o videoclipe com a voz de Sadeq Ahangaran produzido por ocasião de Arba’in. No campo da caligrafia, também foram lançados concursos de lettering para esta frase.

Em diversos eventos

Após a emissão do hukm jihad contra o Daesh por Ayatollah Sayyid Ali Sistani, grupos de iraquianos receberam-no com o slogan Labbayk ya Hussain e o utilizaram nas operações contra o Daesh. O slogan também é usado em cerimônias de funeral de mártires da Resistência no Irã, Iraque e Líbano.

Inspirados no slogan Labbayk ya Hussain , outros slogans são entoados em congressos, marchas e cerimônias religiosas, como Labbayk ya Rasul Allah, Labbayk ya Haydar, Labbayk ya Zaynab, Labbayk ya Qur’an, Labbayk ya Mahdi, Labbayk ya Abalfadl, Labbayk ya Khomeini e Labbayk ya Khamenei.