Risalat al-Huquq

Risalat al-Huquq (em árabe: رِسالَة الحُقُوق) ou tratado dos direitos é um longo hadith do Imam Sajjad (a.s.) sobre cerca de cinquenta direitos que são de responsabilidade dos seres humanos; tais como os direitos de Deus, os direitos dos líderes da sharia, os direitos das partes do corpo, os direitos das famílias e de atos como a oração, o jejum, o Hajj, o sacrifício e a caridade.

As fontes mais antigas que relataram este hadith são os livros de Tuhaf al-'Uqul, escrito por Ibn Shu'bah al-Harrani (falecido em 381 AH) e três livros de Sheikh Saduq (falecido em 382 AH), al-Khisal, Man la Yahduruhu al-Faqih (os dois livros, dos quatro livros imamiyya) e al-Amali.

Os especialistas em hadiths consideram que este hadith é autêntico devido à autenticidade de seus narradores e de suas fontes de hadith. Este hadith é traduzido para o persa (numerosas traduções), inglês, francês, urdu e hindi, e muitos comentários foram escritos sobre este hadith.

Breve apresentação

Risalat al-Huquq (O tratado dos direitos) é um hadith do Imam Sajjad (a.s.) no qual são enunciados os direitos que incumbem aos seres humanos, tais como o direito de Deus, o direito dos líderes da sharia, o direito das famílias e o direito das partes do corpo.

Segundo o relato de sheikh Saduq no livro al-Khisal, o Imam Sajjad (a.s.) escreveu este hadith sob a forma de uma carta a um de seus companheiros. Neste relato de Saduq, é dito no início do hadith:

"Esta é a carta de Ali ibn al-Hussain (a.s.) a um de seus companheiros."

Autenticidade do hadith e suas fontes

Os sábios do hadith, devido à autenticidade da cadeia de transmissão deste hadith e ao fato de que ele foi mencionado em livros de hadith autênticos, o consideraram como um hadith autêntico. O hadith é relatado por Abu Hamza al-Thumali do Imam Sajjad (a.s.), que os sábios de Rijal xiitas descreveram como "xiitas escolhidos", "dignos de confiança" e "al-Thiqa".

As fontes mais antigas que relataram este hadith são os livros de Tuhaf al-'Uqul, escrito por Ibn Shu'bah al-Harrani (falecido em 381 AH) e três livros de sheikh Saduq (falecido em 382 AH), al-Khisal, Man la Yahduruhu al-Faqih (os dois livros, dos quatro livros imamitas) e al-Amali.

Segundo al-Muhaddith al-Nuri no livro de Mustadrak al-Wasa'il, Sayyid ibn Tawus (589 H-664 AH) também relatou este hadith em seu livro Falah as-Sa'il e disse que o relatou do livro Rasa'il al-A'imma, escrito por sheikh al-Kulayni.

Diferenças nas fontes

Nas fontes de hadiths, o texto de Risalat al-Huquq (o tratado de direito) é relatado com algumas diferenças. Por exemplo, nos dois livros de Tuhaf al-'Uqul e al-Khisal, o hadith é mencionado mais detalhadamente e tem uma introdução que resume os assuntos do hadith, esta introdução não existe nos livros de Man La Yahduruhu al-Faqih e al-Amali. Além disso, no livro de al-Amali, o hadith começa com o direito do homem sobre si mesmo; contrariamente aos outros três livros, que começam com Haqq Allah (o direito de Deus).

Número de direitos

Segundo o livro Tuhaf al-'Uqul, o número de direitos enunciados em Risalat al-Huquq é de cinquenta direitos. No final do hadith neste livro, é dito: "São cinquenta direitos que…". Claro, esta frase não existe nos relatos de sheikh Saduq deste hadith, mas Saduq também estimou o número de direitos em cinquenta; Porque ele escolheu este título para o hadith em seu livro al-Khisal: "Os cinquenta direitos que Ali ibn al-Hussain (a.s.) escreveu para seus companheiros."

Alguns escritores que relataram o texto de Risalat al-Huquq sobre os direitos mencionaram o número desses direitos como 51 direitos. Foi dito que a razão é que o direito do Hajj não é mencionado no livro de Tuhaf al-'Uqul; no entanto, é mencionado no relato de Saduq.

Segundo a análise desta questão por um dos sábios de hadiths, Haqq al-Hajj faz parte do hadith que foi omitido no livro de Tuhaf al-'Uqul; No entanto, os direitos são os mesmos que cinquenta, e esses autores consideraram o caso que não era o direito como contando os direitos.