Surata Al-Asr

Surata Al-Asr ou "Wal-Asr" (em árabe: سورة العصر) é a 103.ª surata do Alcorão Sagrado e uma das suratas Makki, localizada na 30.ª juz do Alcorão. O nome da surata é derivado de seu primeiro versículo. Nesta surata, Deus jura pelo tempo (Asr) que os humanos estão em perda, exceto aqueles que têm fé, praticam boas ações e aconselham uns aos outros sobre a verdade e a paciência.

Foi narrado que o significado de "aqueles que têm fé" são aqueles que têm fé na tutela do Imam Ali (a.s.). Foi narrado do Profeta Muhammad (s.a.a.s.) que quem recitar esta surata, seu fim será concluído com paciência e perseverança, e no Dia da Ressurreição, ele será reunido com os companheiros da verdade.

Introdução

Nomeação

Esta surata é chamada de "Asr" porque em seu primeiro versículo, um juramento é feito pelo "Asr: tempo". O outro nome desta surata é "Wal-Asr". [1]

Ordem e Local de Revelação

Surata Al-Asr é uma surata Makki e, na ordem da revelação, é a décima terceira surata que foi revelada ao Profeta Muhammad (s.a.a.s.). Esta surata é a 103.ª surata no Mushaf (Alcorão) atual [2] e está localizada na 30.ª juz do Alcorão.

Número de Versículos e Outras Características

Surata Al-Asr tem 3 versículos, 14 palavras e 73 letras. Em termos de volume, esta surata está entre as suratas Mufassalat (com versículos curtos). Surata Al-Asr começa com um juramento. [3]

Conteúdo

Nesta surata, Deus jura pelo tempo (Asr) e diz que, sem dúvida, os humanos estão em perda, exceto aqueles que crêem, fazem boas ações e aconselham uns aos outros sobre a verdade e a paciência. [4]

Conteúdo da Surata Al-Asr [5]

Surata Al-Asr

Maneira de prevenir a perda e a ruína do ser humano

Primeiro ponto; versículos 1–2: A tendência do ser humano à perda e à ruína.

Primeiro ponto; versículo 1: Juramento pelas dificuldades dos crentes na época do Profeta Muhammad (s.a.a.s.)

Segundo ponto; versículo 2: Os seres humanos em estado de perda

Segundo ponto; versículo 3: Fatores de salvação do ser humano da perda e da ruína

Primeiro fator; versículo 3: Fé em Deus

Segundo fator; versículo 3: Ação justa

Terceiro fator; versículo 3: Recomendação da verdade

Quarto fator; versículo 3: Recomendação da paciência

Perda no Mundo e no Além

A perda do ser humano no mundo e no além é considerada um dos ensinamentos enfatizados nesta surata. [6] Sobre a palavra "khusr" e seus derivados, foi dito que ela foi usada mais de 60 vezes no Alcorão. [7] O significado de perda em assuntos materiais foi considerado deficiência e dano, e em assuntos espirituais, desvio e destruição, que, é claro, seu uso mais comum no Alcorão é no sentido de perda espiritual. [8] Segundo Raghib Esfahani, a palavra perda é usada quando o capital original sofre uma diminuição. [9] O Tafsir Nur, citando Fakhr Razi, diz: O ser humano neste mundo é como um vendedor de gelo cujo capital está derretendo a cada momento e ele deve vendê-lo o mais rápido possível, caso contrário, ele sofrerá perdas. [10] Allama Tabatabai, na interpretação desta surata, considera a vida e a vida mundana como o capital do ser humano, com o qual ele deve se esforçar para a vida no mundo vindouro; se ele seguiu a verdade em suas crenças e ações, seu comércio é lucrativo e seu futuro está livre de mal, mas se ele seguiu a falsidade e se afastou da fé e da ação justa, sem dúvida seu comércio é prejudicial e seu resultado é a privação no mundo vindouro. [11] Zamakhshari considera a razão para a exceção dos justos da perda é que os justos compram o além com o mundo, como resultado, seu comércio é lucrativo e eles são felizes, e outros agem contrariamente a eles e estão em perda. [12]

Virtudes e Posição

Várias características foram mencionadas nas narrativas sobre a importância e posição da Surata Al-Asr.

O Profeta Muhammad (s.a.a.s.) jurou em seu sermão de Ghadir que esta surata foi revelada em honra do Imam Ali (a.s.). [13] Também foi narrado do Imam Sadiq (a.s.) que a frase "exceto aqueles que creem" refere-se àqueles que creem na tutela (wilaya) do Imam Ali (a.s.). [14] Também foi mencionado em fontes sunitas que esta surata é em louvor ao Imam Ali (a.s.). [15]

A Surata Al-Asr era tão importante entre os companheiros do Profeta Muhammad (s.a.a.s.) que, de acordo com algumas fontes, sempre que se encontravam, não se separavam até recitarem a Surata Al-Asr um para o outro. [16]

Foi narrado do Imam Sadiq (a.s.) que quem recitar a Surata Al-Asr nas orações recomendadas, Deus iluminará seu rosto, o fará sorrir e iluminará seus olhos no Dia da Ressurreição, para que Ele o faça entrar no Paraíso. [17]

Foi narrado em uma narração do Profeta Muhammad (s.a.a.s.): quem recitar esta surata, o fim de seu trabalho será concluído com paciência e perseverança, e no Dia da Ressurreição, ele será reunido com os companheiros da verdade. [18]

Texto e Tradução da Surata Al-Asr

• بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

• وَالْعَصْرِ

Pelo tempo!

• إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Por certo, o ser humano está em perda,

• إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Exceto aqueles que crêem e fazem as boas obras, e se recomendam uns aos outros à verdade, e se recomendam uns aos outros à paciência.