Zulaikha

Zulaikha ou Zuleica, a esposa do Aziz do Egito (Potifar), cuja história com o Profeta José (a.s.) é mencionada no Alcorão.[1] No Alcorão, o nome de Zulaikha não é explícito, sendo referida apenas pelas expressões «الَّتِی هُوَ فِی بَيْتِهَا» "a mulher em casa que José estava"[2] e «امْرَأَتُ الْعَزِیز» "a esposa do Aziz [do Egito]"[3] dele se recorda.[4] Contudo, em algumas fontes de tafsir,[5] históricas[6] e de hadith,[7] seu nome é identificado como Zulaikha. Fakhr Razi, um exegeta sunita, considera que não há uma fonte confiável para este nome.[8] Em algumas fontes, o nome da esposa do Aziz do Egito é dado como Zalyakha.[9]

A história de profeta Yusuf (José (a.s.)) e Zulaikha é narrada em partes do Alcorão e da Torá.[10] Segundo alguns pesquisadores, há diferenças nos relatos desta história entre o Alcorão e a Torá.[11] De acordo com o Alcorão, Zulaikha quis obter prazer de Yusuf; porém, Yusuf, ao "ver a prova de seu Senhor", fugiu em direção à porta.[12] Nasir Makarim Shirazi, um exegeta xiita, opina que o Profeta Yusuf foi salvo daquele ambiente pecaminoso por meio de ajuda divina.[13] Zulaikha alcançou Yusuf e rasgou sua camisa.[14] Na porta, Yusuf e Zulaikha depararam-se com o Aziz do Egito.[15] Zulaikha e Yusuf, cada um, acusaram o outro de traição.[16] Naquele momento, um parente de Zulaikha testemunhou que, se a camisa de Yusuf estivesse rasgada por trás, Yusuf estaria dizendo a verdade.[17] Assim, a acusação de traição contra Yusuf foi retirada.[18]

De acordo com alguns relatos, a testemunha que depôs a favor de Yusuf era a sobrinha de Zulaikha, de três meses de idade,[19] que começou a falar pelo poder de Deus.[20] No entanto, em outras narrações, a testemunha é descrita como um homem sábio.[21] Segundo alguns exegetas, a pedido de Zulaikha, Yusuf foi aprisionado;[22] mas após um tempo, Zulaikha confessou seu pecado e a veracidade de Yusuf.[23]

Zulaikha era uma mulher bela, rica[24] e idólatra.[25] Ela não tinha filhos com o marido.[26] Segundo algumas fontes, depois que Zulaikha, já na velhice, se arrependeu e se tornou monoteísta, ela foi rejuvenescida pela súplica de profeta Yusuf (a.s.) e casou-se com ele.[27] Diz-se que desse casamento nasceram dois filhos.[28] Contudo, alguns pesquisadores acreditam que essas narrações, devido a diversas questões como falhas em sua cadeia de transmissão e em seu texto, não são confiáveis e que seu conteúdo foi retirado da Torá.[29]

Baseado em pesquisas realizadas, Zulaikha exerceu uma grande influência sobre o pensamento dos sufistas.[30] Diz-se que os Ahl al-Tasawwuf elogiaram muito os estados e comportamentos de Zulaikha e, com base neles, expressaram suas visões místicas.[31] A história do amor de Zulaikha pelo Profeta Yusuf (a.s.) teve uma vasta repercussão na literatura mundial, incluindo a literatura persa, turca e europeia.[32]